Goedemorgen, allemaal.
Heb geduld.
Er is iemand druk geweest, vannacht.
Maak je geen zorgen.
Ik ben je niet vergeten.
Laten we het nu eens proberen zonder in m'n vingers te bijten.
Er worden mensen jaloers.
Je krijgt meer brieven van thuis dan alle anderen aan boord.
Hoe heet ze?
Dat is het niet. Ze zijn van dr. Lucas.
Collega van Interspecies Medical Exchange.
Ik wist niet dat er mensen op Denobula werken.
Hij is de eerste. Hij hielp me...
toen ik naar San Francisco kwam. Ik doe wat terug.
Ik had een correspondentievriendin op m'n 12e.
Uit Brisbane, Australië. Het was leuk om brieven van haar te krijgen.
Zo kon ik een blik werpen op ver gelegen plekken met vreemde namen.
De nieuwsgierigheid van een onderzoeker, zelfs toen al.
Gaat onze afspraak nog door? - O, ja.
Ik verheug me erop.
Als je wilt, kunnen we zelfs met gerundia aan de slag.
Ik kan niet wachten.
Beste dr. Phlox, ik ben het weer, Jeremy.
Gaat het goed met u? Hier was het een heftige week.
Veel spoedgevallen en drie nachtelijke bevallingen.
Het is paartijd, u weet dus hoe dat gaat.
Ik dacht dat menselijke reproductie complex was.
Doorjullie, Denobulanen, lijken wij wel eencellige organismen.
Beste dr. Lucas, wat naar dat u zo'n vervelende week had.
Ik ken de ontberingen van de paartijd maar al te goed.
Maar met een dosering niaxiline...
kun je de twee partijen vaak goed uit elkaar krijgen.
U bent dus naar uw nieuwe verblijf verhuisd.
In dat deel van de stad zijn veel gezellige nachtclubs langs de rivier.
Hier, dok.
Ze zijn volgens mij de hele nacht open.
Maar ga er niet alleen naar binnen.
Ze kunnen heel vreemd overkomen op onbekenden.
Hij verplaatste de klep en toen ontplofte het.
Hoe erg is het?
O, het is oppervlakkig. Alleen eerstegraads brandwonden.
Een beetje dermalinegel zou al moeten helpen.
Het meeste werk dat ik doe, is routine.
Schaafwonden en kneuzingen, soms een spoedgeval.
U zult blij zijn om te horen dat ze hier...
gewend raken aan een buitenaardse arts aan boord.
Ik geef toe dat ik niet zo lang wilde blijven...
maar om uw soort te volgen...
op hun eerste Deep Space-avontuur, die kans kon ik niet weerstaan.
Luitenant, ik heb een plek voor u vrijgehouden.
Ja, een andere keer. Ik moet terug naar de wapenkamer.
Het is soms ontmoedigend om contact te maken met de mensen...
en vrienden te maken.
Maar in ons beroep komt vroeg of laat...
iedereen bij ons terecht.
Dat maakt de interactie een stuk makkelijker.
De maag en darmen zijn gewoon wat van streek.
Hij is de laatste tijd zichzelf niet.
U hebt hem weer kaas gegeven, hè?
U moet 'nee' leren zeggen, kapitein.
Geen melkproducten meer. Dat zegt de dokter.
Nooit gedacht dat ik een soort zou treffen met zo'n band...
met lagere wezens.
Het is verbazingwekkend om te zien waarjullie emoties voor gebruiken.
Sorry dat ik je hiermee lastigval.
Hij was een van de makkelijkste patiënten.
Bedankt, dokter.
Zie je nou wat voor problemen je veroorzaakt?
Ik zie hoe de kapitein z'n dier als mens behandelt.
Hij praat met het dier en ik denk...
dat het geen idee heeft wat hij zegt.
Maar goed, soms praat ik ook wel tegen m'n Pyrithiaanse vleermuis.
We gaan deze keer niet naar Amerika.
Maar ik ga met je mee, waarje ook naartoe gaat.
Begrepen?
Ga nou maar, Maria. - Nee.
Ik blijf bij jou, Roberto. - Nee, Maria.
Ik doe dit alleen.
Ik zou het niet kunnen als jij hier was.
Als jij gaat, dan ga ik ook. Begrijp je dat niet?
Wat er ook maar is...
Nee.
We kunnen wel weggaan, hoor.
Nee, ik wil blijven en zien wat er gebeurt.
Je zult het leuk vinden. Het einde is een klassieker.
Nee, niet de film. Ik voel een emotie opkomen in de zaal.
Ik vraag me af of dat resulteert in een gezamenlijke reactie.
Bij jullie hebben ze geen films, hè?
We hadden lang geleden zoiets...
maar toen beseften de mensen dat het echte leven...
veel interessanter was.
Maar...
het is toch leuk om soms aan dat echte leven te ontsnappen?
Dat zal dan wel.
Herinner je je gisteravond? Dit is ons moment.
Jij bent mij en ik ben jou.
Nu begrijp je het.
Nu ga je.
En je gaat snel en ver weg.
Er zit iets in m'n oog.
Sta op, dan gaan we allebei.
Sta op, Maria. Denk eraan, jij bent mij ook.
Het is opmerkelijk. Zelfs fictieve personages...
maken gevoelens los bij de mens.
M'n scheepsmaten zien gevaren onder ogen...
en toch krijgen ze van een film tranen in hun ogen.
Temporale ader.
Interne maxilla.
En waar is die mee verbonden?
Posterieure auricular? - Heel goed.
De externe halsader.
Superiorena cava superior.
En die leidt naar? - O, makkelijk.
Het centrum van vreugde en verdriet.
Fysiek gezien is het niet meer dan een zeer effectieve pomp.
Hoe komt het dat jullie denken dat het de bron van alle emotie is?
Misschien ken je ons cardiopulmonaal systeem...
maar je moet nog veel over het menselijk hart leren.
Ik ben er.
Welterusten. - O, dokter.
Ik wilde je bedanken.
Het was leuk vanavond. - Graag gedaan.
Volgende week draaien ze een andere. Sunset Boulevard.
Misschien vind je die leuk. - Ja, vast wel.
Zie ik je morgen? O, sorry.
Ik was vergeten dat jullie aanraken niet fijn vinden.
Het geeft niet.
Ik probeer een aantal culturele remmingen kwijt te raken.
Nou, in dat geval...
welterusten.
Nu we het toch over paren hebben...
ik denk dat bemanningslid Cutler wel in me geïnteresseerd is.
Maar ik weet het niet zeker.
De feromonen van de mens zijn niet zo sterk als die van Denobulanen.
Zijn er bewoonde systemen in de buurt?
Een Minshara-klasse op nog geen lichtjaar afstand.
Het schip beantwoordt onze oproepen niet.
Dan is het pre-warp. Misschien onbemand.
Het kan een soort sonde zijn.
Levenstekenen?
Twee. Maar heel vaag.
Breng het naar Lanceringsruimte 2.
Zeg dr. Phlox dat hij misschien een aantal patiënten heeft.
We hebben uw schip gevonden. Het was stuurloos.
We dachten dat we misschien konden helpen.
Ik heb nog wat meer nodig.
Ik ben Jonathan Archer. U bent op het schip de Enterprise.
Begrijpt u me?
Wie bent u?
Welke planeet? - Aarde.
We komen van de aarde.
Is dit een warpschip?
We gingen een jaar geleden weg van Valakis, met nog drie schepen.
Waarom?
U hebt vast onze toestand wel opgemerkt.
Ja, ik heb de ziekte ontdekt.
Twaalf miljoen zijn overleden voor ons vertrek.
Stel je voor hoeveel er daarna zijn gestorven.
Onze artsen kunnen niet helpen.
Maar een meer ontwikkeld volk...
mensen met warptechnologie, zoals jullie...
jullie medische wetenschap is vast effectiever.
Kent u andere soorten met warpkennis?
De M'klexa.
En de Ferengi. Beide soorten hebben onze wereld bezocht.
Kent u ze?
Bent u de scheepsarts? - Ja.
M'n volk gaat dood.
Mag hij ons helpen?
Wat denk jij?
Ze zochten ons inderdaad.
En omdat ze al twee soorten hebben ontmoet met warptechnologie...
lijkt het risico van besmetting acceptabel.
Kijk wat je kunt doen.
Dank u.
Als deze brief later aankomt, dan hoop ik dat u me dat vergeeft.
Ik heb hier een ongebruikelijk geval...
met een paar buitenaardse astronauten.
Ze zijn dus in mijn ziekenboeg beland...
doordat de mens medelijden had.
Ik zei al dat ik af en toe wel een spoedgeval krijg.
Spoedgevallen komen dus in verschillende vormen voor.
Ik werd eens overdonderd met 50 patiënten...
in een vluchtelingenkamp op Matalas.
Kapitein Archer geeft me nu de verantwoordelijkheid voor 50 miljoen.
Hoe gaat het met je patiënten?
Hun toestand is ernstig.
Maar ze rusten nu.
Je vindt vast wel een manier om ze te helpen.
Je syntaxis gaat vooruit. Ga zo door.
Vind je het eten lekker?
De saus is goed...
maar die groente...
Aubergine is geen groente, maar een neusgat.
Een neusgat?
Een vrucht.
Ik zag dat je veel met bemanningslid Cutler omgaat.
Is er iets gaande tussen jullie?
In het Denobulaans, graag.
Hebben jullie...
gemeenschap?
Ik denk dat je 'verkering' bedoelt.
En, is dat zo?
Ik weet het niet zeker.
Dat merk je aan allerlei dingen.
Wil ze veel met je samen zijn?
Zoekt ze smoesjes om...
Om fysiek contact te maken?
Ze kuste me laatst op de wang.
In het Denobulaans, dokter.
Heb je ook advies?
Ik vind jullie een heel schattig...
wasbord.
Pardon?
Stel. Een schattig stel.
Het is daar erg druk.
Veel ruimteschepen en kunstmatige satellieten.
Ik kan alles vermijden.
Breng ons in een lage baan. Ze verwachten ons.
De kapitein wendt alles aan om mensen te helpen...
van wie hij twee dagen geleden niet wist dat ze bestonden.
Ik sta versteld van jullie drang om anderen te helpen.
Als we de ziekte agressiever behandelen...
wordt hij resistenter.
Wat is het tempo van besmetting? - Een op de drie.
Het is een echte epidemie.
Zij zijn in het meest gevorderde stadium.
Behandelt u ze met een synthetische antistof?
Eerst is het effectief, maar de ziekte muteert.
Als het in de luchtwegen komt...
is het niet meer beheersbaar.
Na een paar dagen resulteert dit in longfalen.
Behandeling met priaxate neemt symptomen weg...
bij de ziekste patiënten. In elk geval tijdelijk.
Ik kan de Valakianen laten zien hoe ze het kunnen maken.
Toe maar.
Ik heb alle labgegevens nodig...
en achtergronden van de patiënten in alle stadia.
Prima.
Pardon. Wij hebben hem hier gebracht.
Kunt u zeggen hoe het met hem gaat?
Het spijt me. Wilt u dat herhalen?
We moeten mensen inzetten om op dr. Phlox en de apparatuur te letten.
Ik denk niet dat ze iets gaan stelen.
Uw ervaring met lagere beschavingen is beperkt.
Het zal u verbazen hoe verlokkelijk onze technologie kan zijn.
Hoshi.
Kapitein, de UT kan z'n taal niet vinden.
Spreekt hij niet dezelfde taal?
Nee, hij is Menk.
Ze zijn minder ontwikkeld, maar werken wel erg hard.
Zijn ze inheems op deze planeet?
Is dat zo vreemd?
Op de meeste planeten waar we kwamen...
heeft maar één menselijk ras het evolutieproces overleefd.
Komt u niet van dezelfde planeet?
Nee.
We lijken op elkaar, maar daar houdt het ook op.
Ik zie geen Menk-patiënten. Waar liggen die dan?
Die hebben de ziekte niet.
Hebt u de immuniteit bekeken?
Dat hebben we geprobeerd...
maar Menk en Valakianen komen fysiek niet overeen.
Het kan belangrijk zijn.
Ik wil ook graag uw gegevens zien.
Natuurlijk.
Ik had deze brief willen versturen...
maar de Valakiaanse epidemie eist het grootste deel van m'n tijd op.
Het is erg prettig om hier met de artsen te werken.
Daarom hebben we ons aangesloten bij de Interspecies Medical Exchange.
Maar ik ben bang dat ik ze valse hoop geef.
Ondanks het vertrouwen van kapitein Archer...
ben ik bang dat de ramp te groot is, ondanks onze beste bedoelingen.
Ik heb besloten om bemanningslid Cutler in te zetten als hulp.
Hoe zijn de Menk?
Je krijgt de kans om dat zelf te zien.
Je bent exobioloog.
Ik vind jouw hulp waardevol.
Dank u, dokter.
Onder ons gezegd, de genegenheid die Cutler toont...
verwart me een beetje.
Ik ga erover praten met de enige aan boord...
die begrijpt hoe complex deze situatie is.
Dat kan niet. - Het is niets om je voor te schamen.
M'n tanden zijn 23 jaar geleden met een trifluormengsel bedekt.
Door gewone slijtage is er toch wat cariës ontstaan.
Kijk zelf maar.
Daar, op je voorste kies.
Je hebt vast dringendere zaken te doen. Ik kom nog wel terug.
Ik wacht op een analyse van wat weefselmonsters.
Ik heb niet veel tijd nodig.
Doe maar open.
Verder.
Jij woont nou al een tijdje samen met de mensen.
Ik vraag me af...
Weet je ook of zij met andere soorten paren?
Ja, daar zo.
Vraag je dat uit interesse...
of uit wetenschappelijke nieuwsgierigheid?
Allebei, denk ik.
Ik ben bevriend geraakt met iemand. Ik denk dat ze me aantrekkelijk vindt.
Ik heb de ervaring dat mensen...
emotioneel niet opgewassen zijn tegen zulke relaties.
Ze raken snel verblind door dingen die ze als nieuw ervaren.
Misschien bevredigt ze gewoon haar nieuwsgierigheid...
ten koste van jou.
Open.
T'Pol heeft een heel zakelijke kijk op het universum.
Ik bewonder haar logica...
maar ze mist instinctiviteit, die 'n emotionele reactie...
kan uitlokken.
Ik vind dit verwarrend.
Zo. Dat viel mee.
Bedankt voor je inzicht.
Wees voorzichtig.
Binnen.
U wilde me zien.
De directeur van de kliniek belde me.
Hij wil weten ofje vooruitgang hebt geboekt.
Dokter?
Ik heb een medicijn ontwikkeld om de symptomen te verminderen.
Maar...
Maar?
Deze epidemie wordt niet veroorzaakt door een virus of bacterie.
De proteïnes die hun chromosomen met elkaar verbinden, ontbinden.
Hun ziekte is genetisch.
Dit is al duizenden jaren gaande...
maar de mutatie is versneld...
bij de laatste generaties.
Volgens mijn verwachtingen...
zullen de Valakianen binnen twee eeuwen zijn uitgestorven.
Ik wou dat ik beter nieuws had.
Is er geen genezing?
Genetische afwijkingen op dit niveau zijn lastig te herstellen.
Maar niet onmogelijk.
Nee, ik denk dat de immuniteit van de Menk de sleutel zou kunnen zijn.
Ik wil ze gedetailleerder bestuderen.
Neem alle tijd.
Toen ik als arts begon, had ik geen idee dat ik hiermee...
in andere werelden zou komen.
Bij elke soort die ik ontmoet, ontdek ik weer nieuwe fysiologie.
Nu verkeer ik in de positie...
dat ik twee mensachtigen van dezelfde planeet bestudeer.
Dat is een bijzondere en spannende kans.
Zeg ze dat we wat bloedmonsters willen nemen.
Ze zullen geen pijn voelen.
Hij zegt dat ze graag meewerken.
Al zijn de twee soorten biologisch gezien nog zo fascinerend...
hun vermogen om samen te leven, intrigeert me het meest.
De Valakianen zijn enorm ontwikkeld, technisch ver gevorderd...
terwijl de Menk daarmee vergeleken vrij primitief zijn.
Tot m'n verbazing leven beide rassen vreedzaam naast elkaar.
Hij wil weten wat u doet.
Kun je in het Menk een moleculaire bioscan uitleggen?
Dokter...
Wat zei je?
Dat de dokter in hem keek.
Dank u.
Graag gedaan.
Eten.
Zei hij nou 'eten'? - Eten.
Leer je hem Engels?
Nee, hij pikt het vast op door naar ons te luisteren.
Misschien hebben we een assistent communicatie gevonden.
Geen eten?
Ik heb geen gewassen of vee gezien. Hoe zouden ze hieraan komen?
Hij zegt dat de bodem hier niet geschikt is.
Van de Valakianen mogen ze niet op vruchtbare grond leven.
Ze krijgen wat ze nodig hebben. Eten, kleren, medicijnen.
Hij zegt dat de Valakianen goed voor ze zijn.
Ze beschermen hen.
De Menk zegt dat ze goed worden behandeld...
maar m'n collega's denken er toch anders over.
Nou, dat is de laatste.
Ze vinden dat de Menk worden uitgebuit door de Valakianen.
Hun eerste instinct is dus voor hen opkomen...
ondanks het feit dat de Menk niet iemand willen die hen verdedigt.
Wacht eens.
Indrukwekkend. - Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft de monsters op familie gesorteerd.
Geselecteerd op stamboom en huwelijk...
als ik de kleurcodes goed interpreteer.
Oppervlakkig lijken de Menk een primitief ras.
Eenvoudig, zelfs voor menselijke maatstaven.
Niet naar bedoeld. Maar hun talenten...
worden onderschat, ook door mij.
Het lijkt wel een vakantie, als ik er niet bij nadenk waarom we hier zijn.
Ik ga Larr helpen met inpakken.
Hij is over een uur weer in het ziekenhuis.
Stoort dit je nou echt niet?
Wat?
Zoals de Valakianen hen behandelen.
Waarom zou het?
Meestal, met twee rassen...
zou de een de ander uitroeien.
Ze hebben 'n symbiotische relatie...
die goed lijkt te werken.
De Menk moeten in kampen wonen.
Ze worden bijna als huisdier behandeld.
Hun cultuur is anders. Zo werkt dat bij hen.
Dat maakt het nog niet goed.
Ben je getrouwd?
Natuurlijk niet.
Dan zou ik het zeggen.
Ik ben wel getrouwd.
O, ja? - Drie keer.
Heb je twee ex-vrouwen?
Ik heb nu drie vrouwen en zij hebben elk twee mannen.
Dan tel ik mezelf niet mee.
Is dat normaal bij Denobulanen?
Best wel.
Waarom zeg je dit?
Ik krijg signalen van je die suggereren...
dat je geïnteresseerd bent in een romantische relatie.
Tenzij ik die signalen verkeerd heb opgevat.
Dat heb je niet.
Maar ik weet nog steeds niet waarom je me dit zegt.
Je moet weten dat mijn cultuur anders is.
Dat geeft niet. - O, nee?
Deze cultuur is anders.
Dat vind jij wel erg.
Phlox...
voor wat betreft dat uitgebreide gezin van je...
ik wil niet je vierde vrouw worden.
Ik wil gewoon bevriend met je zijn.
Wat bedoel je dan met bevriend?
Laten we maar kijken hoe het loopt.
Kapitein.
Wat fijn dat u kon komen.
Dat was geen probleem.
Hoe voel je je?
Uw medicijnen helpen goed tegen de pijn.
Maar...
m'n prognose is niet veranderd.
Daar proberen we wat aan te doen.
Ik heb veel vertrouwen in dr. Phlox.
Bedankt dat u me tijdig naar huis hebt gebracht.
We waren al een jaar onderweg.
U bracht ons in een dag terug.
We zijn begonnen in schepen die op die van jullie leken.
Ooit zullen jullie net zo snel reizen als wij.
Ooit is misschien niet snel genoeg.
Als jullie dokter ons niet kan helpen...
dan moeten we andere gaan zoeken.
We hebben een warpmotor nodig.
Er zullen er veel sterven voor ons volgende schip het stelsel verlaat.
Met warpmachines hoeven we niet te wachten tot iemand ons vindt.
Dan kunnen we zelf hulp zoeken.
Je zult merken dat niet iedereen die je ontmoet bereid is om te helpen.
Toch...
moeten we het proberen.
Archer. - Met Phlox, kapitein.
We hebben alle monsters verzameld.
Ik zie je bij de shuttlepod. Archer uit.
Heb je iets te melden?
We hebben in twee uur 29 oproepen ontvangen.
Van wie?
Nieuws over onze komst verspreidt zich snel.
Andere klinieken vragen om hulp.
Twee ruimteschepen hebben ons benaderd toen u op de planeet was.
Ze dachten dat we al een genezing hadden gevonden.
We moesten ze wegsturen.
Heb je even?
De Valakianen willen onze warptechnologie.
Wat hebt u gezegd?
Dat ik erover zou nadenken.
En?
Ik weet in elk geval hoe jij hierover denkt.
Al geeft u ze onze reactorgegevens...
dan hebben ze nog niet de kennis om een warpmotor te maken.
Ze hebben geen ervaring met antimaterie.
Ik betwijfel of ze wel beseffen hoe gevaarlijk het is.
Ze zijn er niet klaar voor.
Dan zou uw beslissing niet moeilijk moeten zijn.
We zouden...
kunnen blijven en ze helpen.
De Vulcanen zijn 90 jaar geleden gebleven om de aarde te helpen.
We zijn er nog steeds.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen...
maar ik begin te begrijpen hoe de Vulcanen zich hebben gevoeld.
Kunt u niet slapen, kapitein? - Zo te zien, ben ik niet de enige.
Eigenlijk...
hebben Denobulanen weinig rust nodig.
Tenzij je de hibernatiecyclus meerekent.
Moet ik deze winter m'n dokter missen?
Zes dagen maar.
Misschien doe ik wel met je mee.
Ben je al verder?
Het onderzoek is lastig. Dan druk ik het nog licht uit.
Een genezing, dokter. Heb je die gevonden?
Al zou ik die kunnen vinden, dan betwijfel ik of die ethisch is.
Ethisch?
We bemoeien ons met een evolutieproces...
dat al duizenden jaren bezig is.
Dat doe je telkens als je een ziekte behandelt.
Dat doen artsen nou eenmaal.
U vergeet de Menk.
Wat is er met de Menk? - Ik heb hun genoom ook bestudeerd.
Hun intelligentie neemt toe. Motoriek, spraak.
Ze bevinden zich in een proces van evolutionaire bewustwording.
Het kan nog millennia duren...
maar de Menk kunnen de dominante soort...
op de planeet worden.
En dat gebeurt niet zolang de Valakianen er zijn?
Als de Menk succes willen boeken...
moeten ze een kans hebben om zichzelf te redden.
Wat stel je voor?
Verkiezen we de ene soort boven de andere?
Ik zeg alleen maar dat we de natuur de keuze moeten laten maken.
De natuur kan ophoepelen.
Jij bent arts.
Jij hebt de verplichting om mensen te helpen die lijden.
En ik ben wetenschapper.
Ik ben verplicht om over grote problemen na te denken.
35.000 jaar geleden leefden jullie samen...
met andere mensachtigen, toch?
Ga door.
Stel dat een ander ras hier...
de Neanderthalers een evolutionair voordeel had gegeven.
Gelukkig hebben ze dat niet gedaan.
Fijn dat je er zo over nadenkt. Maar dit is iets wat kan gebeuren.
Over duizenden jaren.
Ze hebben ons om hulp gevraagd.
Ik ben niet bereid om weg te lopen, op basis van een theorie.
Evolutie is meer dan dat.
Het is een fundamenteel wetenschappelijk principe. Sorry...
maar door uw medelijden met hen kunt u niet objectief zijn.
Dat medelijden helpt me juist.
Kapitein... - Kun je ze genezen?
Dokter?
Ik heb iets gevonden.
Twee dagen geleden, toen we deze shuttle ontdekten...
wist ik niet dat het op zo'n dilemma zou uitdraaien.
Voor het eerst heb ik een conflict met de kapitein.
Maar hij is m'n kapitein en hij heeft veel vertrouwen in mij.
Ik denk dat hij mijn vertrouwen ook verdient.
Ik hoop alleen...
dat hij verder kijkt en niet alleen medelijden heeft.
Dokter.
Kapitein.
Ik ga naar het Valakiaanse ziekenhuis.
Ik moet u vragen of u er nog eens over wilt nadenken.
Dat heb ik al gedaan.
Daar ben ik de hele nacht mee bezig geweest.
En m'n besluit druist tegen al mijn principes in.
Er komt een dag...
dat mijn volk met een soort doctrine komt.
Lets waarin staat wat wij wel of niet kunnen doen.
Wel of niet mogen.
Maar tot iemand me vertelt dat die richtlijnen zijn opgesteld...
moet ik mezelf er elke dag aan herinneren...
dat we hier niet zijn om voor God te spelen.
Dr. Lucas, ik denk dat als ik een kans had gehad...
om persoonlijk met u te praten...
dat u niet zou goedkeuren...
om m'n bevindingen voor de kapitein te verzwijgen.
Maar helaas moet ik zeggen dat ik dat bijna deed.
Phlox heeft me verteld dat deze medicijnen...
de symptomen verlichten. Tien jaar lang, misschien langer.
In die tijd kan er veel gebeuren.
Het zou me niet verbazen als u in die tijd zelf medicatie ontwikkelt.
En zo niet?
Met een warpschip zouden onze kansen veel groter zijn.
Het spijt me.
Hier hebt u uitgebreide instructies...
hoe u meer van het medicijn kunt maken.
We waarderen wat u voor ons hebt gedaan.
Als ik hem die keuze niet had toevertrouwd...
dan zou ik lijken op de diplomaten die jullie soort belemmerden...
omdat ze vonden dat jullie zelf geen goede beslissingen konden nemen.
Ik had Jonathan Archer bijna verkeerd ingeschat.
Maar door dit incident heb ik weer meer respect voor hem.
Veel geluk en gezondheid gewenst.
Uw toegewijde collega...
Phlox.
Wilde je me spreken?
Alsjeblieft.
Voor dr. Lucas.
Ik zal het morgen direct doen.
Gaat het wel? - Ja, hoor.
De afgelopen dagen waren zwaar.
Wil je mijn advies?
Ga die ziekenboeg eens uit.
Ja, misschien heb je gelijk.
Phlox aan bemanningslid Cutler.
Zeg het maar.
Ik weet dat het kort dag is, maar...
heb je zin om met mij wat te gaan eten in de eetzaal?
Ik kan nu...
wel een vriendin gebruiken.
Over tien minuten?
Dank je.
Welterusten.